Türkische Geburtstagssprüche
Andere Länder, andere Kulturen und andere Wünsche, die man seinen Lieben zum Geburtstag wünscht? Grundsätzlich kann man schon sagen, dass das Wünschen von Gesundheit, Glück, einem langen und erfülltem Leben wahrscheinlich kulturübergreifende Gültigkeit besitzt.Die kulturellen Unterschiede liegen also oft gar nicht so sehr in dem, was man seinen Lieben und Nächsten zum Geburtstag wünscht, sondern wie man es ihnen wünscht.
Im Folgenden wollen wir etwas genauer unter die Lupe nehmen, wie auf Türkisch die Wünsche zum Geburtstag ausgedrückt werden
Yeni yaşında da olduğun gibi kal; sevgi dolu, hayat dolu, neşeli. Her şey gönlünce olsun.
Bleib in Deinem neuen Lebensjahr so wie Du bist; Voller Liebe, lebensfroh und fröhlich. Möge alles nach Deinem Herzen kommen.
Nice sağlıklı, mutlu ve huzurlu yıllar. Her gönlünce olsun.
Auf viele gesunde, glückliche und erfüllte Jahre. Möge alles nach Deinem Herzen kommen.
Rakamlar büyüse de, içindeki çocuğu hep muhafaza et. Doğum günün kutlu olsun.
Auch wenn die Zahlen immer größer werden, bewahre immer das Kind in Dir. Alles Gute zum Geburtstag.
Bana hayatın en güzel hediyesisin. İyi ki varsın. Nice mutlu yıllara.
Du bist das schönste Geschenk, den mir das Leben gemacht hat. Auf viele glückliche Jahre.
İyi ki varsın, iyi ki hayattasın, hayatımdasın. Her şeyin en güzeli seninle olsun.
Gut, dass es Dich gibt. Gut, dass Du am Leben bist. Gut, dass Du in meinem Leben bist. Möge von allem das schönste mit Dir sein.
Acısıyla, tatlısıyla bir yıl daha geçirdin. Yeni yaşına, yeni umutlara hoşgeldin.
Mit seinen Sorgen und seinen Freuden hast Du ein weiteres Jahr verbracht. Willkommen in Dein neues Alter und zu Deinen neuen Hoffnungen.
Hayatının yeni sayfasına hikayelerin en güzelini yazman ümidi ile. İyi ki doğdun.
Mögest Du die schönste aller Geschichten auf die neue Seite Deines Lebens schreiben. Gut / Schön, dass Du geboren wurdest.
Doğum gününü en içten dileklerimle kutlarım. Hayatın sana hep güler yüzünü göstermesi dileğimle.
Ich gratuliere Dir aus vollstem Herzen. Möge Dir das Leben immer sein lächelndes Gesicht zeigen.
Yeni yaşında da gülümseme dudaklarından ve gözlerinden eksilmesin.
Möge das Lächeln auch in Deinem neuen Lebensalter Deine Lippen und Deine Augen nie verlassen.
Bir yıl daha güzelleşmen kutlu olsun. Olduğun gibi kal, ama muhakkak yanımda kal.
Glückwunsch, dass Du ein Jahr schöner geworden bist. Bleib so wie Du bist, aber vor allem bleib bei mir.
Gefallen dir die Geburtstagssprüche für türkische geburtstagssprüche nicht? Veröffentliche jetzt Deinen Geburtstagsspruch für türkische geburtstagssprüche.
Oder füge Geburtstagsbilder oder Geburtstags-Audiodateien hinzu.