Allens Gode to´n Namsdag! Een Hamborg gifft dat blots un annerswo is gor nicks los!
Alles Gute zum Namenstag! Ein Hamburg gibt es bloß und woanders ist gar nichts los!
Wenn't wat to Fiern gifft, denn mutt ok düchtig fiert warrn! Allens Gode to´n Namsdag!
Wenn es etwas zu Feiern gibt, dann muss auch ordentlich gefeiert werden! Alles Gute zum Namenstag!
Schön, dass ihr alle zu meinem Fest gekommen seid! Schön, dass mir der eine oder andere auch etwas tolles mitgebracht hat.
Schön, dass es hier leckeres Essen und nette Gespräche gibt. Und schön, dass wir jetzt die Gelegenheit haben, das weiter zu genießen, weil diese Rede schon vorbei ist.
Für den Gastgeber
Schön, dass du uns alle eingeladen hast! Schön, dass es dich gibt und dass du wieder mit uns deinen Geburtstag feiern kannst! Hoffentlich kannst du noch viele weitere schöne Geburtstage erleben!
Schön, dass es hier gutes Essen und gute Stimmung gibt! Und schön, dass diese Rede jetzt schon wieder vorbei ist!
Schön, dass Du heute altersmäßig erwachsen geworden bist.
Körperlich ausgewachsen warst Du ja gestern bereits.
Es ist immer wieder schön, gemeinsam Deinen Geburtstag zu feiern.
Das regt mich an, Dich heute schon zu meinem nächsten einzuladen.
Wir möchten dir hiermit sagen, es ist schön, dass wir dich schon 88 Jahre haben!
Alles Gute zum heutigen Geburtstag.
Es ist schon bemerkenswert,
wie alt Du nun schon geworden bist.
Es ist schön, Deinen 30. Geburtstag mit Dir zu feiern
nachdem ich Dich nun schon seit 15 Jahren kenne.
Wer mit vierzig schon auf die Rente setzt,
wird erschrocken sein,
wenn sie mit 60 schon verbraucht ist.