Dien junge Hart word neet oolt. Blief as du büst.
Dein junges Herz wird nicht alt. Bleib wie du bist.
Een junge Hart kann neet oolt warden. Blief so as du büst.
Ein junges Herz kann nicht alt werden. Bleib so, wie du bist.
Ick weet, dat du dien Buursdag hest und wünsk die van Welt dat Best. Behol dien Swung und hol die jung.
Ich weiß, dass du Geburtstag hast und wünsche dir das Beste der Welt. Behalte deinen Schwung und halt dich jung.
So old as du word doch nüms. All Best,
So alt wie du wird doch niemand. Alles Beste,
So old word doch kien Swien! Van Harten dat Best!
So alt wird doch kein Schwein! Von Herzen das Beste!
Allens Gode to'n Namsdag! Hüüt is dien Dag!
Alles Gute zum Namenstag! Heute ist dein Tag!
All Gode to dien Buursdag un gal wi old immer een laggen up de Mucken.
Alles Gute zu Deinem Geburtstag und egal wie alt, immer ein Lachen auf Deinen Lippen.
Mit'n flotten Schwung, höllt dien Drahtesel di jung! To'n Namsdag allens Gode!
Mit einem flotten Schwung, hält dich dein Fahrrad jung! Zum Namenstag alles Gute!
Du hest Buursdag und wünsk die van Welt dat Best. Behol dien Swung und bliebe jung.
Du hast Geburtstag und ich wünsche dir das Beste der Welt. Behalte deinen Schwung und bleibe jung.
To dien Buursdag stüre ick di van Harten all Gode. Ick wünsk die Water unnert Kiel un een laggen up de Mucken.
Zu deinem Geburtstag schicke ich dir von Herzen alles Gute. Ich wünsche dir Wasser unter dem Kiel und ein Lachen auf deinen Lippen.