Исполнения всех желаний! С днем рождения!
Mögen alle Deine Wünsche in die Erfüllung gehen! Glückwunsch zum Geburtstag!
С Днём рождения!
Glückwunsch zum Geburtstag! (wörtlich: Zum Geburtstag!)
С Днём рождения, моя дорогая!
Glückwunsch zum Geburtstag, meine Teuerste!
С Днём рождения, любимая моя!
Glückwunsch zum Geburtstag, meine Liebste!
Поздравляем с Днем рождения!
Wir gratulieren zum Geburtstag!(Dieser Spruch wird ganz häufig auf den Karten verwendet.)
Поздравляю с Днём рождения!
Ich gratuliere zum Geburtstag!
Сердечно поздравляю с Днём рождения!
Ich gratuliere Dir herzlich zum Geburtstag!
С Днём рождения тебя поздравляю!
Ich gratuliere Dir zum Geburtstag!
С днем рождения! Пусть сбываются все твои мечты."
Russisch, auf Deutsch in etwa: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Mögen sich all deine Träume erfüllen.
С днем рождения! Празднуй этот особый день и позволь себе быть щедро одаренным. Ты уникален/уникальна!"
Russisch, auf Deutsch in etwa: Alles Liebe zum Geburtstag! Feiere diesen besonderen Tag und lass dich reichlich beschenken. Du bist einzigartig!