You feel like hiding because it´s your birthday today? We will find you!
Du möchtest dich am liebsten verstecken, weil du Geburtstag hast! Wir werden dich schon finden!
Die Schwierigkeit für jeden Hasen,
Geburtstagskerzen auszublasen,
das weiß ein jeder Jägersmann,
dass Hase eben das nicht kann.
Die Beißerchen sind ihm im Weg,
womit das Pfeifen AUCH nicht geht.
Er macht sich nicht zum Idioten,
und wünscht sich eben nur Karotten.
HAPPA BIRTHDAY! You are the best, better than all the rest! Jetzt hast du es schriftlich!
Today is the best opportunity to say thank you for being our honoured customer. Congratulations to your birthday.
Nimm es Dir zu Herzen, sei befreit in Deinem Herzen, ohne gar zu viele Schmerzen, ohne Leid sollst Du sein, heute einfach nur mal glücklich sein.
Ganz liebe Gratulation zu deinem Geburtstag!
Für dich sollen
die Wege immer gerade verlaufen,
die Menschen stets freundlich sein,
das Geld nie ausgehen,
der Humor der beste Wegbegleiter sein und
die Gesundheit die Hauptrolle spielen.
Das alles wünsche ich dir von ganzem Herzen!
All the best on your birthday! Celebrate this special day and enjoy being showered with gifts. You are unique!"
Englisch, auf Deutsch in etwa: Alles Liebe zum Geburtstag! Feiere diesen besonderen Tag und lass dich reichlich beschenken. Du bist einzigartig!
On this very special day, I wish you only the best and all the joy you can ever have. May you be blessed today, tomorrow and for the year to come! May you have a fantastic birthday.
Im Deutschen entspricht das: “An diesem sehr speziellen Tag wünsche ich dir alles Gute und alle Freude dieser Erde. Sei heute und in dem kommenden Jahr gesegnet! Ich wünsche dir einen fantastischen Geburtstag!“