Ich weiß nicht, was ich dir schenken soll. Deine
Stube ist schon voll.
Gesundheit und Zufriedenheit lieber Großonkel wünsche ich dir jetzt und hier.
Aus weiter Ferne sende ich Dir Geburtstagsgrüße, meine Süße! Freue mich schon auf unser Wiedersehen! Und danach werde ich nie mehr gehen!
Wir wären beinahe Schwestern geworden, aber Cousine ist auch schon etwas! Du bist einfach spitze! Ich gratuliere Dir von Herzen zum Geburtstag!
Räumlich getrennt aber in Gedanken ganz nah.
Auch an deinem heutigen Tag bin ich gedanklich bei dir.
Ich gratuliere dir von Herzen. Wie schön, dass ich dich habe!
Schön, Dich entspannt zu Deinem Geburtstag erleben zu dürfen.
Noch schöner, dass Du das auch an allen anderen Tagen so bist.
So viele Jahre sind schon vergangen und man kann es kaum glauben, dass Du so jung geblieben bist! Mach einfach weiter so!
Schön, dass Du heute zu meinem Geburtstag angereist bist,
ich bin immer wieder überrascht und erfreut,
Deine besonderen Glückwünsche zu hören.
Als er vierzig geworden war,
kamen ihm Zweifel am Sinn des Lebens
und er wäre am liebsten schon achtzig –
was für eine überflüssige Dopplung seiner Befürchtungen.
Kaum zu glauben, aber wahr, vorbei ist schon das erste Jahr.
Drum wünschen wir dir jetzt das Beste, zu deinem ersten Wiegenfeste.
Schon viele male hast Du Deine Mannschaft spielen seh’n
Ob Auswärts oder daheim – ein wahrer Fan –
Heute zollen wir Dir Tribut, runter mit dem Hut!