Dein Lachen ist der Takt, der die Melodie meiner Existenz bestimmt, und heute, an deinem Geburtstag, erklingt es in den Sphären der Ewigkeit.
Unter all meinen Verwandten, hab ich keinen so lieb wie dich, liebste aller Tanten. Drum schenk ich dir das und hör gut zu, heute zählst nur du.
Ich freue mich so, dass wir Familie sind! Und heute kann ich es endlich sagen! Alles Gute zum Geburtstag Cousinchen!
Alles ist doppelt so schön heute! Am doppelten Geburtstagsfest!
Ihr seid beide so süß und fein, wie zwei Vögelchen in einem Nest!
Du bist Vorbild, Partner und Freund –
wie schön, dir das heute zu deinem Ehrentage
in dieser Runde persönlich sagen zu können.
Meine liebste Freundin, lass uns heute Deinen Geburtstag ausgiebig feiern! Hab dich lieb! Du bist die allerbeste!
Heute ist dein Tag, an dem du König oder Königin eines Königreichs bist, wo Spielzeuge lebendig werden und Träume wahr.
Dein Lächeln könnte Berge versetzen, so weit und hell wie der Himmel an einem klaren Tag, und heute schenken wir es dir zum Geburtstag.
Früher hast du mich ständig auf den Arm genommen,
heute an deinem Geburtstag kann ich dich mit Leichtigkeit hochnehmen, Kleiner.
Wir hoffen, dass du heute so viel Spaß hast, wie du in deiner Jugend hattest, aber mit weniger Kater am nächsten Tag.