Wer das Leben liebt,
hat auch mit seinem Alter kein Problem.
Er lächelt über jedes neu gewonnene Jahr.
Sé feliz con tu vida,
a cualquier edad.
Te deseo eso todo,
con toda amistad.
Sei glücklich mit deinem Leben
in welchem Alter auch immer.
Ich wünsche dir dies alles,
mit all meiner Freundschaft.
Das neue Lebensjahr steht verheißungsvoll vor Dir! Packe das Glück beim Schopf!
Gott sei Dank hast Du heute Geburtstag und nicht ich!
Sonst könnte ich Deine Party nicht crashen!
Ich wünsch' Dir ein bißchen von allem.
Hab' einen schönen Geburtstag!
Möge dich Allah auf den richtigen Weg bringen und dich dein ganzes leben lang beschützen.
Blase die Geburtstagskerzen aus und wünsch dir was, denn Allah hört dir immer zu.
Auf Deiner weiteren Lebensleiter, mögen die liebsten Südtiroler Dich begleiten.
Happy Birthday liebes Geburtstagskind,
hier kommen die besten Wünsche ganz geschwind.
Da Du im August geboren bist,
hat der Sonnenschein für dich keine Ablauffrist.
Trotzdem wünsche ich Dir von ganzen Herzen,
ein neues Lebensjahr ganz ohne Schmerzen.
Sondern Tage wie im August sie häufig sind,
sonnig, fröhlich und glücklich mit etwas abwechslungsreichen Wind.