Ich freue mich, dass du Geburtstag hast! Eine Umarmung und ein Kuss gibt es heute gratis dazu!
Eine Frau hast du schon, einen Sohn auch, es wird also Zeit, dass du erwachsen wirst.
Eine Geburtstagseinladung zu bekommen, ist immer schön. Ich habe sie mir aber genauer angesehen und muss leider absagen.
Lade stets die richtigen Gäste ein,
dann wird es meistens auch eine richtig gute Feier.
Der Meister feiert seinen heutigen, runden Geburtstag
in seiner neuen Werkstatt.
Was für eine runde Sache.
Ohne deine Einladung hätte ich mir für mein Kommen
eine eigene Entschuldigung einfallen lassen müssen.
Was für eine einmalige Angelegenheit:
Der Meister feiert seinen heutigen Geburtstag
in seiner ebenso alten Werkstatt.
Happy Birthday! Ich hoffe, dein Maskenball-Geburtstag wird genauso magisch wie eine Nacht in Venedig.
Der Ort deiner Geburtstagsfeier ist wunderbar gewählt,
damit habe ich gleich eine Lokalität meiner Wahl gefunden.
Eine Flotte aus Glückwünschen und ein Schiff, beladen mit Freude, setzen die Segel zu dir - willkommen an Bord, kleiner Admiral!