Fier man düchtig und maak di en moi Buursdag. All Gode.
Feiere tüchtig und mache dir einen schönen Geburtstag. Alles Gute.
All Gode to dien Buursdag un gal wi old immer een laggen up de Mucken.
Alles Gute zu Deinem Geburtstag und egal wie alt, immer ein Lachen auf Deinen Lippen.
To dien Buursdag stüre ick di van Harten all Gode. Ick wünsk die Water unnert Kiel un een laggen up de Mucken.
Zu deinem Geburtstag schicke ich dir von Herzen alles Gute. Ich wünsche dir Wasser unter dem Kiel und ein Lachen auf deinen Lippen.
Mien lever, to dien Buursdag wünsk ick di van Harten all Gode. Ppietelk as dat is
nich sülmst bi di wesen. Ick graler di un Fier moi.
Mein Lieber, zu deinem Geburtstag wünsche ich dir von Herzem alles Gute. Leider kann ich nicht bei dir sein.Ich gratuliere dir und feier schön.
Ist die Geburtstagstorte rund und ansehnlich,
wird selten ein Stück ausgeschlagen.
Mach dir nichts draus, als junger Spund warst du genauso rund.
Die Kugel ist rund deshalb treib es zu deinem Geburtstag recht bunt!
Der Ball ist rund,
Dein Geburtstag auch,
Darauf trinken wir ein das ist Brauch.
Ich wünsche Dir rund um Wohlergehen auf jedem Gebiet Deines Lebens. Happy Birthday Liebes!
Rund und gsund, so muas es sei, dann sagt der Österreicher nicht "mei oh mei"! Genieße das Leben, es ist Dein Geburtstag!